You are looking at the HTML representation of the XML format.
HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use.
Specify the format parameter to change the output format.
To see the non HTML representation of the XML format, set format=xml.
See the complete documentation, or API help for more information. 
<?xml version="1.0"?>
<api>
  <query>
    <allmessages>
      <message name="ipb-blockingself" xml:space="preserve">¡Estás a punto de bloquearte a ti mismo!  ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?</message>
      <message name="ipb-blocklist" xml:space="preserve">Ver bloqueos vigentes</message>
      <message name="ipb-blocklist-contribs" xml:space="preserve">Contribuciones de $1</message>
      <message name="ipb-change-block" xml:space="preserve">Rebloquear al usuario con estos datos</message>
      <message name="ipb-confirm" xml:space="preserve">Confirmar bloqueo</message>
      <message name="ipb-confirmaction" xml:space="preserve">Si estás seguro de querer hacerlo, por favor, marca el campo «{{int:ipb-confirm}}» que hay al final.</message>
      <message name="ipb-confirmhideuser" xml:space="preserve">Estás a punto de bloquear un usuario con la opción de supresión activada. Esto suprimirá el nombre de usuario en todas las listas y entradas de registro. ¿Estás seguro de que deseas proceder?</message>
      <message name="ipb-default-expiry" xml:space="preserve" />
      <message name="ipb-disableusertalk" xml:space="preserve">Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado</message>
      <message name="ipb-edit-dropdown" xml:space="preserve">Editar motivo del bloqueo</message>
      <message name="ipb-hardblock" xml:space="preserve">Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP</message>
      <message name="ipb-needreblock" xml:space="preserve">$1 ya está bloqueado. ¿Quieres cambiar el bloqueo?</message>
      <message name="ipb-otherblocks-header" xml:space="preserve">{{PLURAL:$1|Otro bloqueo|Otros bloqueos}}</message>
      <message name="ipb-unblock" xml:space="preserve">Desbloquear un usuario o una IP</message>
      <message name="ipb-unblock-addr" xml:space="preserve">Desbloquear $1</message>
    </allmessages>
  </query>
</api>